Технический паспорт изделия

Технический паспорт изделия относится к технической документации, которая идентифицирует продукцию, фиксирует ее основные характеристики, сведения об изготовителе, назначении, комплектности, условиях эксплуатации и других параметрах, необходимых для безопасного применения. Состав документа зависит от вида товара, требований технических регламентов ЕАЭС, национальных стандартов, технических условий и конструкторской документации производителя. Паспорт может использоваться при сертификации продукции, оформлении декларации соответствия, проведении испытаний, производственном контроле, поставках оборудования заказчикам и проверке документации надзорными органами. Для производителя и импортера правильно оформленный документ снижает риск расхождений между маркировкой, эксплуатационными материалами и сведениями, заявленными при подтверждении соответствия.

Единой универсальной формы технического паспорта для всех категорий товаров не существует: требования определяются назначением изделия и применимыми нормативными документами. Для машин и оборудования необходимо учитывать профильные технические регламенты, для отдельных групп продукции — отраслевые стандарты, проектную документацию и требования к эксплуатационному комплекту. Поэтому оформление технического паспорта начинается не с заполнения шаблона, а с идентификации продукции, определения ее модели, кода, назначения и нормативной базы. Специалисты компании «Альпика» в Москве проводят проверку технической документации и формируют паспорт так, чтобы его сведения согласовывались с разрешительной документацией на продукцию.

Требования к изделиям регламента

Какие товары подпадают под регламент

Необходимость технического паспорта определяется не самим фактом выпуска товара, а требованиями, которые установлены для конкретной категории продукции. На практике паспорт чаще всего разрабатывают для машин, промышленного и технологического оборудования, установок, агрегатов, приборов, элементов производственных линий и другой продукции, для которой требуется документальное подтверждение характеристик и условий эксплуатации. При идентификации проверяются назначение изделия, конструкция, область применения, технические параметры, код ТН ВЭД ЕАЭС и принадлежность к перечням продукции, подпадающей под соответствующие технические регламенты. Один и тот же коммерческий термин может использоваться для изделий с разным назначением, поэтому определять требования только по названию товара некорректно. Дополнительно анализируются модели продукции и различия между модификациями, поскольку характеристики отдельных исполнений могут влиять на содержание документации и форму подтверждения соответствия.

Для продукции, попадающей под обязательные требования технических регламентов ЕАЭС, технический паспорт рассматривается вместе с другими эксплуатационными и доказательными материалами. В зависимости от категории товара могут потребоваться руководство по эксплуатации, обоснование безопасности, технические условия, чертежи, перечень стандартов, протоколы испытаний и документы на комплектующие. Если продукция не входит в область действия обязательного регламента, это не означает, что паспорт ей не нужен: требование может быть предусмотрено договором поставки, техническим заданием заказчика, отраслевым стандартом или внутренней системой производственного контроля.

Важно: наличие технического паспорта само по себе не заменяет сертификат или декларацию соответствия. Если для продукции предусмотрено обязательное подтверждение соответствия, заявителю необходимо отдельно пройти установленную сертификационную процедуру.

Критерии допуска продукции в реестр

Понятие «внесение изделия в реестр» применяется не ко всем техническим паспортам. Обычный паспорт производителя, разработанный как эксплуатационная или техническая документация на продукцию, как правило, не регистрируется в самостоятельном государственном реестре только на основании факта его оформления. Реестровая запись возникает тогда, когда законодательством предусмотрена конкретная регистрационная процедура: например, при оформлении сертификата, регистрации декларации соответствия либо государственной регистрации отдельных категорий продукции. Поэтому сначала определяется требуемая форма оценки соответствия, а уже затем формируется комплект документов и устанавливается, какие сведения будут отражаться в соответствующей информационной системе.

При обязательном подтверждении соответствия большое значение имеет согласованность данных. Наименование продукции, изготовитель, модель, тип, назначение и характеристики в паспорте не должны противоречить заявлению, протоколу испытаний, сертификату, декларации и маркировке. На практике причиной возврата документации становятся не только существенные технические нарушения, но и различия в обозначениях одной и той же модели, неверно указанное юридическое лицо, отсутствие идентифицирующих признаков или смешение нескольких неоднородных изделий в одном документе. Если выпускается серия продукции, необходимо определить, действительно ли модели можно объединить по конструкции, назначению и нормативным требованиям.

• проверяется принадлежность продукции к конкретному техническому регламенту;
• устанавливается форма подтверждения соответствия;
• сопоставляются модели, марки и артикулы;
• проверяются сведения об изготовителе и заявителе;
• анализируются протоколы испытаний и технические характеристики;
• исключаются противоречия между паспортом, маркировкой и разрешительными документами.

Документы и требования

Содержание паспорта по форме

Содержание паспорта определяется типом изделия и нормативной базой, поэтому универсальный шаблон нельзя механически применять к любому оборудованию. Обычно документ включает точное наименование продукции, обозначение модели, сведения об изготовителе, назначение, основные технические характеристики, комплектность, сведения о приемке, требования к хранению, транспортированию и эксплуатации. Для технически сложных изделий могут дополнительно указываться ресурс, срок службы, гарантийные условия, сведения о консервации, ремонте, техническом обслуживании, утилизации и мероприятиях по обеспечению безопасности. Если паспорт входит в комплект эксплуатационных документов, его содержание должно соответствовать конструкторской документации и фактической комплектации выпускаемого изделия.

Особое внимание уделяется идентификации. Недостаточно написать обобщенное название вроде «установка промышленная» или «аппарат электрический», если производитель выпускает несколько исполнений с различными характеристиками. В документе фиксируются обозначения, позволяющие однозначно соотнести паспорт с конкретной продукцией или серией. При разработке учитывают технические условия, стандарты организации, спецификации, чертежи, результаты испытаний и данные производственного контроля. Если выполняется внесение изменений в паспорт после модернизации изделия, сначала оценивается, влияют ли изменения на безопасность и ранее выданную разрешительную документацию.

Раздел	Какие сведения проверяются	Практическое значение
Идентификация	Наименование, модель, тип, артикул, изготовитель	Исключает расхождения с сертификатом и маркировкой
Назначение	Область и условия применения	Позволяет определить применимые требования безопасности
Характеристики	Основные технические параметры	Используются при проверке и испытаниях
Комплектность	Основное изделие, узлы, принадлежности	Подтверждает фактический состав поставки
Эксплуатация	Ограничения, обслуживание, хранение	Снижает риски неправильного использования
Приемка	Сведения о контроле и выпуске	Связывает документ с производственным контролем

Ссылки на обязательный регламент

Нормативные ссылки включаются в документацию только после идентификации изделия. Ошибка многих заявителей заключается в том, что в паспорт переносят большой перечень ГОСТов и технических регламентов из чужого документа, не проверяя их применимость. Это создает дополнительные обязательства для изготовителя и может вызвать вопросы во время сертификации продукции: эксперт вправе сопоставить заявленные нормы с конструкцией, областью применения и результатами испытаний. Поэтому регламентирующие документы выбираются не по принципу максимального количества ссылок, а по их фактической связи с безопасностью и характеристиками конкретного изделия.

Если продукция подпадает под технический регламент, в комплекте документов учитываются его требования и стандарты, применяемые для подтверждения их выполнения. Для оборудования одновременно могут иметь значение нормы по механической, электрической, электромагнитной или иной безопасности, но окончательный перечень зависит от конструкции объекта. Разработка технических условий также не заменяет обязательный регламент: ТУ устанавливают требования изготовителя к продукции, но не могут отменять нормы, обязательные в силу законодательства. Проверка должна охватывать сам паспорт, руководство по эксплуатации, маркировку, проектную документацию и доказательные материалы.

Нюансы: ссылка на нормативный документ означает, что заявленные положения должны реально выполняться. Не следует включать стандарт только для того, чтобы технический паспорт выглядел более содержательным: при сертификационных процедурах это способно привести к дополнительным вопросам и необходимости актуализации данных.

Цена подготовки серии

Стоимость за единицу партии

Расчет оформления технического паспорта зависит прежде всего от объема исходной документации и сложности изделия. Для простой серийной продукции с готовыми техническими условиями, спецификацией и стабильным набором характеристик трудоемкость подготовки ниже, чем для оборудования, по которому необходимо анализировать чертежи, проектную документацию, комплектующие и несколько нормативных актов. Значение имеет и количество моделей: если модификации различаются только отдельными параметрами и относятся к одному конструктивному типу, их иногда можно корректно объединить в рамках одной документационной системы. Если же исполнения отличаются назначением, принципом действия или существенными параметрами безопасности, требуется раздельный анализ.

Расчет также меняется, если технический паспорт разрабатывается одновременно с другими документами. Комплексная услуга может включать формирование комплекта документов для декларации соответствия или сертификата, разработку технических условий, подготовку эксплуатационных материалов, проверку маркировки и документальное обеспечение изделий перед испытаниями. Отдельным объемом работ считается восстановление документации, когда у импортера есть только иностранная спецификация или инструкция и отсутствуют материалы российского формата. До начала оформления специалист должен определить перечень работ, чтобы заказчик понимал, за какие действия производится расчет и какие документы будут получены по результату.

1. определяется количество типов и моделей продукции;
2. оценивается полнота исходных технических материалов;
3. устанавливаются применимые нормативные документы;
4. проверяется необходимость дополнительных разработок;
5. согласуется состав итогового комплекта документации.

Цены при выпуске серии

Для серийного производства принципиально важно определить границы семейства продукции. Наличие десяти артикулов еще не означает, что потребуется десять полностью самостоятельных технических паспортов: если изделия имеют общее назначение и конструкцию, а различия сводятся к размеру, мощности, производительности или комплектации, специалист анализирует возможность группового документального оформления. Обратная ситуация встречается, когда под одной торговой маркой продаются технически разные изделия. Искусственное объединение такой продукции повышает риск несоответствия документов реальным характеристикам и впоследствии осложняет сертификацию.

При серийном выпуске необходимо учитывать и перспективу изменения модельного ряда. Если производитель планирует добавлять новые исполнения, паспорт и связанная с ним документация должны иметь понятную структуру актуализации. Внесение изменений в паспорт выполняется с контролем версии документа, поскольку старые и новые данные не должны смешиваться. При существенной модернизации необходимо дополнительно проверить, сохраняется ли применимость ранее оформленной декларации соответствия или сертификата. Такой подход позволяет оценивать подготовку документации не как разовую выдачу техпаспорта, а как часть системы управления техническими данными на протяжении жизненного цикла серии.

Сроки выпуска партии

Сколько занимает оформление объекта

Срок оформления зависит от готовности исходных данных, а не от количества страниц будущего паспорта. Если изготовитель передает точные характеристики, комплектность, чертежи, сведения о материалах, условия эксплуатации и действующую документацию на продукцию, подготовку можно вести без дополнительных циклов уточнения. Задержки чаще появляются тогда, когда техническая информация поступает частями либо сведения из разных источников противоречат друг другу. Например, мощность оборудования в коммерческом описании может отличаться от значения на шильде, а обозначение модели в протоколе испытаний — от маркировки фактически поставляемого изделия.

При оформлении технически сложного объекта сначала выполняется нормативный анализ, после чего составляется структура документа и заполняются технические разделы. Затем проводится внутренняя проверка, согласование с заказчиком и корректировка обнаруженных расхождений. Если паспорт создается в составе процедуры подтверждения соответствия, график следует увязывать с испытаниями и работой органа по сертификации. Подготовленная заранее техническая документация сокращает число замечаний на последующих стадиях, тогда как попытка сформировать паспорт уже после передачи образца в аналитическую лабораторию часто приводит к повторному согласованию характеристик.

Совет эксперта: перед запуском оформления зафиксируйте одну утвержденную таблицу моделей и характеристик. Она должна использоваться одновременно для паспорта, маркировки, испытаний и разрешительных документов — это заметно снижает риск технических расхождений.

Срочное оформление по регламенту

Ускоренная подготовка возможна, когда у заявителя сформирован полный и непротиворечивый комплект исходных материалов. Само сокращение календарного срока не позволяет исключить обязательные этапы: специалист все равно должен идентифицировать продукцию, определить нормативные требования, проверить характеристики и оформить разделы документа. Если одновременно требуется декларация соответствия, сертификат или государственная регистрация, сроки зависят уже не только от подготовки паспорта, но и от предусмотренных законодательством процедур, включая испытания и работу уполномоченных организаций. Поэтому срочность документационного этапа нельзя автоматически переносить на весь процесс допуска товара к обращению.

Наиболее проблемны срочные заявки без технической базы. Когда заказчик передает только фотографию оборудования, ссылку на каталог или краткое описание поставщика, эксперт не должен заполнять отсутствующие параметры предположительно. Требуется запросить спецификацию, заводские данные, эксплуатационные документы или иные подтвержденные сведения. Особенно критичны параметры, которые влияют на безопасность и выбор технического регламента. Грамотное срочное оформление означает ускоренную организацию работы с готовыми данными, а не сокращение проверки за счет достоверности документа.

Этапы работ формы

Подготовка данных для формы

Работа начинается с идентификации продукции и аудита имеющегося комплекта документов. Специалист изучает название, назначение, модельный ряд, сведения об изготовителе, страну производства, технические характеристики и предполагаемую область применения. Далее проверяются нормативные документы, технические условия, конструкторские материалы, руководства, протоколы испытаний и ранее оформленная разрешительная документация. Если обнаруживаются расхождения, их целесообразно устранить до формирования окончательной версии паспорта. Такой порядок особенно важен для импортеров, поскольку иностранные каталоги и инструкции нередко содержат обозначения, отличающиеся от данных, заявленных при ввозе и сертификации.

После проверки формируется структура документа. Сведения распределяются по разделам, устанавливается перечень моделей и параметров, которые требуется отразить, определяется необходимость включения информации о комплектности, приемке, ресурсе, гарантиях, ремонте и утилизации. Для отдельных изделий требуется подготовка паспорта безопасности или других дополнительных материалов, но эти документы нельзя считать взаимозаменяемыми: каждый выполняет собственную функцию. При необходимости отдел сертификации и стандартизации одновременно проверяет, какие сведения понадобятся для последующей оценки качества продукции и подтверждения соответствия.

• заявка и реквизиты изготовителя;
• перечень моделей и модификаций;
• технические характеристики;
• чертежи, схемы и спецификации при наличии;
• действующие ТУ, ГОСТ или иные нормативные документы;
• инструкция или руководство по эксплуатации;
• протоколы испытаний и ранее оформленные разрешительные документы.

Согласование и внесение в реестр

Готовый проект паспорта передается на техническое согласование, поскольку именно изготовитель отвечает за достоверность характеристик своей продукции. Проверяются обозначения моделей, диапазоны параметров, комплектность, условия эксплуатации и сведения о производителе. Если разработка выполняется для импортного изделия, необходимо сопоставить российскую версию с оригинальными заводскими материалами и исключить смысловые ошибки перевода. После согласования утверждается финальная редакция, которой присваиваются необходимые реквизиты в соответствии с системой документации предприятия. Производитель должен обеспечить использование актуальной версии при выпуске продукции.

Сам паспорт не следует автоматически отождествлять с документом, который обязательно включается в государственный реестр. Регистрация изделия выполняется только тогда, когда для его категории установлена отдельная государственная регистрация или иная реестровая процедура. При декларировании или сертификации сведения о разрешительном документе вносятся в соответствующую систему в рамках конкретной процедуры, но это не превращает каждый технический паспорт в самостоятельную реестровую запись. Если клиенту требуется не просто разработка документа, а сертификация продукции, маршрут работ строится с учетом выбранной схемы подтверждения соответствия и статуса заявителя.

Мнение эксперта: наиболее надежная схема — сначала выстроить единую идентификацию изделия, а затем использовать ее во всех документах. Большинство технических замечаний возникает не из-за оформления страницы паспорта, а из-за несогласованности исходных данных.

Преимущества для объекта

Допуск продукции на маркетплейсы

Технический паспорт помогает сформировать понятное документальное досье на товар, но сам по себе не гарантирует размещение продукции на маркетплейсе. Электронные площадки вправе запрашивать документы, подтверждающие законность обращения товара: декларацию соответствия, сертификат, свидетельство о государственной регистрации либо иной документ в зависимости от категории продукции. Паспорт в таких ситуациях используется как дополнительный источник технических сведений и помогает подтвердить характеристики, заявленные в карточке товара. Для оборудования он особенно полезен при работе с корпоративными покупателями, которые до заключения сделки проверяют параметры, комплектность и условия эксплуатации.

Перед размещением необходимо сопоставить название изделия во всех документах. Распространенная ошибка — использовать на маркетплейсе маркетинговое название, которое невозможно однозначно связать с моделью из декларации или сертификата. Аналогичная проблема возникает, когда продавец объединяет в одной карточке несколько моделей, но разрешительная документация распространяется только на часть ассортимента. Технический паспорт позволяет структурировать модельный ряд, но финальная проверка должна охватывать весь комплект документов. Для поставщиков из Москвы и других регионов алгоритм одинаков: значение имеет не место нахождения продавца, а категория продукции и действующие требования к ее обращению.

Снижение отказов при испытаниях

Предварительная подготовка документации позволяет выявить несоответствия до передачи образцов на испытания. Лаборатории работают с конкретными идентификационными признаками и характеристиками продукции, поэтому образец должен соответствовать описанию, заявлению и маркировке. Если в техническом паспорте указана одна мощность, на заводской табличке другая, а в заявке третья, специалистам приходится выяснять, какой именно объект представлен на оценку. Это увеличивает объем переписки и в отдельных случаях требует корректировки документов или повторного отбора образцов.

Паспорт особенно полезен при работе с сериями, включающими несколько моделей. На этапе документальной проверки можно установить, какие исполнения являются типовыми, какие различия между ними влияют на безопасность и допустимо ли распространять результаты испытаний на заявленный ряд. Решение по конкретной схеме оценки принимает компетентный участник процедуры в пределах своих полномочий, поэтому нельзя заранее гарантировать объединение любых моделей. Задача технической подготовки — предоставить прозрачные исходные данные, позволяющие обоснованно определить объем исследований. Это снижает вероятность отказов, вызванных не качеством самого изделия, а ошибочным документальным описанием объекта испытаний.

Часто задаваемые вопросы регламента

Когда требуется паспорт по регламенту

Технический паспорт требуется в случаях, когда наличие соответствующей эксплуатационной или технической документации установлено нормативными требованиями для конкретного изделия либо предусмотрено документацией изготовителя. Для машин и оборудования состав эксплуатационных документов определяется с учетом применимого технического регулирования и стандартов, используемых производителем. Для других категорий продукции название документа и его обязательность могут отличаться: где-то необходим паспорт, где-то руководство, формуляр, инструкция или иной документ. Поэтому утверждение о том, что абсолютно любой товар обязан иметь технический паспорт единой формы, является некорректным.

Документ также разрабатывают по практической необходимости. Паспорт может требовать промышленный заказчик, тендерная документация, служба главного инженера, эксплуатирующая организация или система внутреннего производственного контроля. Он используется при передаче оборудования, идентификации серийных номеров, фиксации характеристик и обслуживании объекта. Если выполняется проектная поставка, паспорт включается в общий комплект документации на продукцию вместе с руководством, схемами и другими материалами. Перед разработкой целесообразно определить назначение документа: для эксплуатации, контрактной поставки, сертификации либо сразу для нескольких задач.

Нужны ли обязательные испытания

Для разработки технического паспорта проведение самостоятельных обязательных испытаний требуется не во всех случаях. Если изготовитель располагает подтвержденными характеристиками, часть сведений может переноситься из конструкторской и производственной документации. Испытания становятся обязательным элементом тогда, когда они предусмотрены процедурой подтверждения соответствия или необходимы для доказательства конкретных показателей безопасности. Например, при оформлении декларации соответствия или сертификата состав доказательной базы определяется применимым техническим регламентом и схемой оценки. В таком случае протокол испытаний должен относиться к идентифицированной продукции и содержать достаточные сведения о проверенном образце.

Нельзя оформлять технический паспорт как способ заменить лабораторные исследования. Документ фиксирует сведения об изделии, но не создает доказательства соответствия там, где регламент требует их получить установленным способом. Если производитель заявляет параметр, который невозможно подтвердить имеющимися материалами, может потребоваться дополнительная проверка или испытание. Аналитическая лаборатория привлекается в рамках тех задач, для которых необходимы измерения и исследования. Перед запуском сертификационной процедуры следует сопоставить характеристики паспорта с планируемой программой испытаний, чтобы результаты можно было корректно отнести к заявленному объекту.

Заключение по реестру

Итоги подготовки по регламенту

Результатом работы должен быть не просто заполненный шаблон, а согласованный технический документ, содержащий достоверные сведения о конкретном изделии или обоснованно сформированной серии. Паспорт проверяется на соответствие исходным материалам, техническим условиям, обозначениям моделей и применимой нормативной базе. Если документ разрабатывается перед обязательной сертификацией, его данные должны быть сопоставлены с заявлением, маркировкой и доказательственными материалами. Если продукция уже прошла подтверждение соответствия, проверяется отсутствие противоречий с действующей разрешительной документацией.

При изменении конструкции, технических параметров, производителя или состава серии документацию необходимо пересматривать. Простая замена страницы без анализа последствий может привести к тому, что технический паспорт будет описывать уже другую продукцию, чем указанная в сертификате или декларации. Поэтому актуализация данных должна сопровождаться оценкой характера изменений. При существенных корректировках отдельно определяется, требуется ли изменение разрешительного документа, новое подтверждение соответствия или дополнительные испытания. Такой порядок обеспечивает управляемое документальное сопровождение продукции на протяжении всего периода ее выпуска.

Рекомендации для выхода на маркетплейсы

До размещения товара на электронной площадке рекомендуется провести единый аудит карточки продукции и подтверждающих документов. Название, бренд, модель, изготовитель и назначение товара должны позволять сопоставить карточку с декларацией, сертификатом и технической документацией. Если в ассортименте есть несколько исполнений, необходимо проверить, входят ли они в область действия разрешительного документа. Нельзя распространять декларацию или сертификат на модели только потому, что они имеют одинаковый бренд или внешне похожи. При необходимости документация корректируется до публикации товарной карточки, а не после запроса площадки или покупателя.

Для технически сложных товаров полезно заранее сформировать электронное досье: технический паспорт, руководство по эксплуатации, декларацию соответствия или сертификат, протоколы в допустимом для заявителя объеме, сведения о маркировке и данные изготовителя. Такой комплект упрощает работу не только с маркетплейсами, но и с дилерами, оптовыми покупателями и службами закупок. Если для товара предусмотрена государственная регистрация либо специальная разрешительная процедура, соответствующий документ включается в досье отдельно. Юридическое сопровождение и техническая проверка должны разграничиваться: первая задача связана с правовым статусом документации, вторая — с достоверностью характеристик изделия.

Коротко о главном

Технический паспорт изделия — часть документального обеспечения продукции, содержание которой определяется назначением товара, его конструкцией и применимыми нормативными требованиями. Он не заменяет обязательный сертификат, декларацию соответствия или государственную регистрацию, если соответствующая процедура предусмотрена законодательством. Перед разработкой необходимо определить технический регламент, проверить модели продукции, систематизировать характеристики и устранить противоречия между заводской документацией, маркировкой и результатами испытаний. Для серийного производства дополнительно оценивается возможность объединения моделей и порядок последующего внесения изменений в паспорт.

• Для производителя: паспорт фиксирует характеристики выпускаемой продукции и поддерживает систему производственного контроля.
• Для импортера: помогает привести иностранную техническую документацию к согласованному комплекту для обращения продукции.
• Для сертификации: обеспечивает точную идентификацию объекта и согласованность исходных технических данных.
• Для поставок: предоставляет покупателю сведения о назначении, характеристиках, комплектности и эксплуатации изделия.
• Для актуализации: позволяет системно фиксировать изменения моделей и технических параметров.

Почему выбирают компанию Альпика

«Альпика» сопровождает оформление технического паспорта с предварительной проверкой продукции и исходной документации, а не ограничивается заполнением типовой формы. Специалисты определяют применимые регламентирующие документы, анализируют модельный ряд, технические условия, характеристики и уже оформленные разрешительные документы. При необходимости работа объединяется с подготовкой документации для сертификационных процедур, декларации соответствия, испытаний и разработки технических условий. Такой подход особенно удобен производителям и импортерам, которым требуется комплексная услуга и единая логика оформления документов на продукцию.

При обращении в московский офис заказчик получает перечень исходных данных и понятную последовательность действий: идентификация изделия, нормативный анализ, формирование комплекта документов, разработка проекта, проверка и согласование. Специалисты учитывают дальнейшее использование паспорта — при поставках, производственном контроле, подтверждении соответствия, работе с маркетплейсами или техническими службами заказчиков. Документ формируется на основании фактических сведений о продукции, что снижает риск замечаний из-за несовпадения моделей, параметров и нормативных ссылок. Итогом становится техническая документация, которую можно использовать как часть системного документального сопровождения изделия.